Мария Степанова (Русия) и книгата й "В ПАМЕТ НА ПАМЕТТА" 

Превод от руски Здравка Петрова

28 май 2019 (вторник), 19:00
Vintage House, Пловдив, ул. Уилям Гладстон 15 в
Дом на културата "Борис Христов"

В Пловдив събитието се организира в партньортсво Катедрата по руска филология в Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"  

29 май 2019 (сряда), 18:30
Клуб 1, Национален дворец на културата, София

"Един от най-важните текстове, писани на руски език през последните години. Книгата на Мария Степанова дава основание да се твърди за триумфалното завръщане на руската литература на световната литературна сцена.“ ~ Лев Оборин 

Мария Степанова (р. 1972, Москва) е руска поетеса, писателка и есеистка. Главен редактор на руското интернет издание за изкуство и култура Colta.ru. Завършила Московския Литературен институт „Максим Горки“. 

Степанова е сред най-отличаваните съвременни руски поети. Поезията й е преведена на повечето европейски езици. 

В края на 2017 г излиза философският й роман-есе „В памет на Паметта“. Книгата почти мигновено става интелектуална сензация в Русия. Оценките на читателите и литературната критика в Русия са възторжени – много рядко в Русия се е случвало подобно единодушие по повод на литературна творба. 

На книгата последователно са присъдени и трите най-престижни руски литературни награди – специалната награда «Изборът на читателите» на премията „Ясна поляна“ (2018), Националната литературна премия «Большая книга“ 2018 (най-високото руско литературно отличие) и литературната наградата „НоС“ („Новая Словестность“, 2019).

Мария Степанова навлиза в трудните, но много важни за съвременния човек въпроси за природата на паметта. Паметта, която ни мами и подвежда, докато мислим и разказваме живота на нашите мъртви близки. Паметта, която така често насилваме и изкривяваме в търсене на егоистични, себеутвърждаващи ползи или пози. 

Такъв роман-изследване не се е появявал досега не само в руското, но и в европейското културно пространство. Книга, предлагаща спасителна формула за нашата колективна амнезия, ключ за реабилитация на паметта и историята като частно, интимно достояние за всеки от нас. 

Паралелно с излизането на „В памет на Паметта“ в Германия, Степанова бе поканена от Хумболтовия университет на Берлин за гост-лектор за учебната 2019 – 2019 година, с цикъл лекции и семинари за (ре)конструкция на миналото, с фокус върху книгата й. Освен в Германия, „В памет на Паметта“ бе издадена и в Швеция и Холандия, а до края на 2019 година се очаква да излезе и във Франция, Италия, Великобритания, Испания, Финландия, САЩ. 

Събитието е част от програмата на Литературен фестивал "Пловдив чете" и се реализира с подкрепата на Община Пловдив като част от Културния календар на града за 2019 година.